Keine exakte Übersetzung gefunden für المستشار الأسبق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المستشار الأسبق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Peruvian Government described some of the legal and judicial action being taken against Vladimiro Montesinos, former national security adviser to former President Alberto Fujimori, in connection with various crimes, including corruption and serious human rights violations.
    ووصفت حكومة بيرو البعض من الإجراءات القانونية والقضائية المتخذة ضد فلاديميرو مونتيسينوس، وهو مستشار أسبق للأمن الوطني للرئيس ألبرتو فوجيموري، فيما يتصل بجرائم مختلفة، من بينها الفساد والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
  • The former General Counsel, Ibrahim Shihata, has interpreted the remit of the Inspection Panel to be limited to “the Bank's failure to meet its standards, which are only required by itself and not by any binding rule of law”.
    وكان المستشار الأسبق للبنك، السيد ابراهيم شحاته قد فسر اختصاص فريق التفتيش على أنه يقتصر على تناول "إخفاق البنك في مراعاة المعايير التي يفرضها على نفسه ولا تفرض عليه بموجب أي حكم ملزم من أحكام القانون"(25).
  • Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped thatpoliticians who have a vision should go and have their eyeschecked.
    ذات مرة، قال المستشار الألماني الأسبق هيلموت شميدت ساخراًإن الساسة الذين لديهم رؤية لابد وأن يسارعوا إلى فحصأعينهم.
  • In an article last year in the US journal Foreign Affairs , Alan Blinder, a former advisor to President Bill Clinton and Vice- Chair of the US Federal Reserve Board, argued that the processof globalization has the potential to cause massive job loss in thefuture.
    ففي مقال نُـشِر في العام الماضي في جريدة الولايات المتحدةللشئون الخارجية، أكد ألان بليندر ، المستشار الأسبق للرئيس بلكلينتون ونائب رئيس مجلس إدارة بنك الاحتياطي الفيدرالي بالولاياتالمتحدة، أن عملية العولمة تشتمل على إمكانية التسبب في خسارة عددهائل من العاملين والموظفين لوظائفهم في المستقبل.
  • That is why former French President Valéry Giscardd’ Estaing feared that Turkey’s entry would lead to the EU’sbreakup, and it is why former German Chancellor Helmut Schmidtsaid, “ Accession of Turkey would be more than the EU couldbear.”
    ولهذا السبب أعرب رئيس فرنسا الأسبق فاليري جيسكار ديستان عنمخاوفه من انحلال الاتحاد الأوروبي إذا ما انضمت إليه تركيا، ولنفسالسبب قال مستشار ألمانيا الأسبق هلموت شميدت: إن انضمام تركيا سوفيكون أكثر مما يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يطيق".
  • The cases of Thierry Kyalumba, publication director of La Vision, questioned by the same services, and of François Kadima Malungu, former special security adviser to President Kabila, were also transmitted.
    وأحيلت أيضاً حالات كل من تييري كيالومبا، مدير نشر صحيفة "La Vision"، الذي استجوبته نفس الدوائر، وفرانسوا كاديما مالونغو، وهو مستشار أمني خاص أسبق للرئيس كابيلا.
  • John Dean, the ex-White House Counsel, testified today... that President Nixon knew about... the Watergate cover-up.
    جون دين) ،مستشار البيت الأبيض الأسبق) قدّم شهادته اليوم بأن الرئيس (نيكسون) كان على علم (بشأن التستّر على عملية (ووتر جيت
  • In the short term, the Turkish Cypriots want international recognition above all else. The recent visit to the Turkish part of Nicosia by the former German Chancellor, Gerhard Schröder, and the head of the German Green party, Claudia Roth, is seen by the Turkish side as a diplomatic success, as is the planned opening of a Turkish Cypriot diplomatic mission in Israel
    يتعلَّق الأمر على المدى القصير لدى القبارصة الأتراك قبل كلِّ شيء بحصولهم على اعتراف دولي، إذ إنَّ القبارصة الأتراك يحتفلون بالزيارة التي قام بها مؤخرًا المستشار الألماني الأسبق، غيرهارد شرودر وزعيمة حزب الخضر الألماني، كلاوديا روت إلى الشطر التركي من نيقوسيا، حيث يعتبرون هذه الزيارة نصرًا حققوه مثلما يعتبرون قرار افتتاح ممثليه دبلوماسية لهم في إسرائيل.
  • The Special Representative's attention was drawn to the case of Mr. Santiago Eneme Ovono (also known as Alandi), former Minister for Foreign Affairs, former Diplomatic Adviser to the President, former Ambassador to Cameroon, and the President's first cousin, who is said to have been relieved of his post as Ambassador to Cameroon in August 1998 and confined to his native village for 18 months.
    واستُرعي انتباه الممثل الخاص إلى قضية السيد سنتياغو إينيمي أوفونو (المعروف أيضا باسم ألاندي)، وهو وزير الخارجية الأسبق، والمستشار الدبلوماسي السابق للرئيس، والسفير السابق في الكاميرون، وأحد أبناء عم الرئيس، ويقال إنه نُحّي عن منصبه كسفير في الكاميرون في شهر آب/أغسطس 1998 وعُزل في قريته التي ولد فيها مدة 18 شهراً.